乌克兰·享受宁静的秘密住宅

该项目是在已存在的家庭住宅的领土范围内实施的。这座舒适的小木屋是由两种对立的结合而创建，它是一个单独冥想和放松的地方，远离疯狂的生活节奏，或者是与亲密朋友的热情会面和积极交流的地方。

This project was implemented on the territory of an already existing family house.This cozy chalet was created thanks to a combination of opposites - as a hiding place for solitary meditations and relaxation from the frantic pace of life or for warm meetings with close friends and active communication.

从外面看，这座朴素的建筑有巨大的彩色玻璃窗，将花园的广阔而多样的全景融入室内。毗邻的领土早在其建设构想之前就创造了这一景观。我们的任务是将它和谐地融入现有环境。

From the outside, the austere and minimalist building has enormous stained glass windows to incorporate the vast and varied panorama of the garden into the interior. Adjoining territory created the landscape long before the idea of its construction. Our task was to fit it harmoniously into the existing environment.

小木屋 高 出地面 的形式为项目增添了一种轻盈感，并增强了观察者从房屋中看花园的视野。立面的装饰完全由天然材料制成：耐候钢、木材和陶土板，形成兵马俑的坚实背景。

The building on stilts is elevated above the ground. The chalet's location adds a sense of lightness and enhances the observer's view of the garden from the premises. The decoration of the facade is made exclusively with natural materials: cor-ten steel, wood, and terracotta slabs. A robust background for the Terracotta Warriors is standing here.

由于颜色、材料和纹理的的不同表现方式，建筑外在的苦行主义和严谨在建筑内部消失了。就像丝绸之路的多样性一样，一切都经过精心挑选和组合的。

External asceticism and rigor disappear inside due to the play of colors, materials, and textures. Like the diversity of the Great Silk Road, everything is carefully selected and combined.

为了与自然充分融合，全景窗朝向日出，这样早晨就能提醒避世的业主或同伴新一天的到来。在入口的两侧，全景被一对兵马俑封闭，这对兵马俑旨在陪伴主人进入放松的世界。

To fully merge with nature, the panoramic windows are oriented to the sunrise so that the morning reminds the secluded owner or a cheerful company of the arrival of a new day. On both sides, the panorama is closed by a pair of Terracotta Warriors designed to accompany the owner to the world of relaxation.

横梁之间天花板上的竹子形成了度量的图案。全景窗位于一个由抽屉组成的连续露台上，可以让你坐在花园里，同时欣赏室内外的风景。

Bamboo on the ceiling between the beams creates a metric pattern. Panoramic windows rest on a continuous podium of chests of drawers, allowing you to sit with your feet down in the garden and enjoy the landscape and the interior simultaneously.

复古的木材被用来做桌子和抽屉柜，这些都是来自于老式木屋的横梁，充满了乌克兰的活力和对家庭的热爱。

Vintage wood was used for tables and chests of drawers - beams from old wooden houses, saturated with Ukrainian energy and love for one's home.

传统东方装饰品的金属屏风形成了用餐区的入口。一个重点的细节是一个悬停的开放式壁炉，这提出了一个选择的问题：是在外面平静的水面上沉思，还是在这里面燃烧的火焰上沉思。以花园和河流为背景的开放式壁炉与各种元素形成对比，可以在这里选择符合喜好的方式。

A metal screen in traditional oriental ornaments limits the entrance from the dining area.An accent detail is a hovering open fireplace, which raises the question of choice: a contemplation on the calm water surface outside or the living flame inside. An open fireplace against the backdrop of a garden and a river is a contrast of the elements, allowing you to choose a vibration that matches your feelings.

就像中国灯笼的主题一样，明亮、炽热的吊灯给房间带来了火热的气氛。它们是用经典的蒂芙尼技术在乌克兰订购的。

Like the motif of Chinese lanterns, chandeliers of bright, fiery color bring an incendiary mood into the room. They were made in the classic Tiffany technique to order in Ukraine.

地板是独特的意大利手工陶土瓷砖。在阳光下晒干，它保留了创作者的指纹和他们最初的情绪。

The floor is a unique Italian handmade terracotta tile. Dried in the sun, it retains the fingerprints of its creators and their original mood.

整个房间都摆满了业主从不同旅行中带来的精心挑选的古董， 各种 的颜色和纹理都成为了装饰元素的一部分。

The whole room is filled with carefully selected antiques brought from different travels. A variety of surrounding colors and textures successfully support decor elements.

▽平面图，plan

function chalet

location ：Kyiv, Ukraine

area ：100 m2

status built：2022

Team：Oleg Volosovskiy, Maryna Lozneva, Elena Logvynets, Oleksii Goncharov

partners ：Module House

photographer ：Serhii Polyushko