土木在线论坛 \ 环保工程 \ 固废处理 \ [求助]关于固废的专业词汇翻译
生活垃圾、处理设施、无害化、减量化、资源化、平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程---------这几个单词该怎么翻译,还有垃圾处理厂用dump还是factory还是plant?

全部回答(3 )

  • cao963
    垃圾处理厂 MSW treatment plant
    生活垃圾 MSW
    这样翻译才对,不能直译的。
    2006-10-27 09:13:27 来自 PC 评论 举报
  • sophiashy
    谢谢,平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程有没有人知道啊?
    2006-05-28 16:53:28 来自 PC 评论 举报
这个家伙什么也没有留下。。。

固废处理

返回版块

6361 条内容 · 153 人订阅

猜你喜欢

回帖成功

经验值 +10