土木在线论坛 \ 建筑设计 \ 公共建筑设计 \ 德国老屠宰场：改造成现代的办公空间

德国老屠宰场：改造成现代的办公空间

发布于：2023-05-12 09:20:12 来自：建筑设计/公共建筑设计 [复制转发]

在经历了30年的空置、腐烂和火灾破坏后，前屠宰场最后剩下的未翻新的大厅获得了新的生命，这些大厅被列为历史遗迹。从技术和财政支出的角度来看，符合名录建筑要求的整修和结构物理升级相当于一座全新的建筑。

After 30 years of vacancy, decay, and fire damage, new life was brought into the last remaining unrenovated halls of the former slaughterhouse, which are listed as historical monuments. The refurbishment and structural-physical upgrading in line with the requirements of a listed building was equivalent to a completely new building in terms of technical and financial expenditure.

从世纪之交建造的工业规模的屠宰场大厅，到今天对现代办公室和具有历史联系的特殊空间的要求和期望，这种蜕变的结果不言而喻。

The result of the metamorphosis from slaughterhouse halls used on an industrial scale, built around the turn of the century, to today’s demands and expectations of modern offices and special spaces with a historical connection speaks for itself.

建筑物被精心改造成新的使用阶段，其中甚至有个别涂鸦被保留下来，作为柏林典型的（非法）临时使用的证据，这再次表明保护和继续使用历史建筑结构的重要性。这些大厅不仅适用于新的用途，而且还赋予了工作、交流、居住质量、身份和多样性等主题以独特和鲜明的色彩。

The careful transformation of the buildings into the new phase of use, in which even individual graffiti were preserved as evidence of the (illegal) interim use typical of Berlin, shows once again the importance of preserving and continuing to use historic building fabric. The halls are not only suitable for new uses, but they also give the themes of work, communication, quality of stay, identity, and diversity a unique and distinctive dimension.

在大厅里安装新的画廊层，仔细强调和暴露原有大厅的结构特征，以及对大面积区域的结构设计，为用户创造了一个游乐场，允许创造身份，面向未来的办公用途，具有高度的灵活性。

The installation of new gallery levels in the halls, the careful accentuation and exposure of the structural features of the original halls, and the structuring of the large areas create a playground for the users that allows for identity-creating, future-oriented office uses with a high degree of flexibility.