土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 给排水工程资料 \ 这句话很多人都翻译不出来,难道真没有了牛人?

这句话很多人都翻译不出来,难道真没有了牛人?

发布于:2004-09-05 13:54:05 来自:给排水工程/给排水工程资料 [复制转发]
请那位专业人士做一个翻译成英文。谢谢


逐段计算路灯电压损失非常繁琐,本文结合路灯负荷的特点,推导出适用于路灯及类似负荷的电压损失计算公式,结合工程实例来分析此公式,并得出结论。该结论对工程设计人员具有指导性的意义。

全部回复(7)

只看楼主 我来说两句
  • arlex7577
    arlex7577 沙发
    已经搞定了:)


    不过还是贴出来让大家分享哦



    1、

     it‘s complex to calculate, by segments, the voltage loss of the street lighting
    system. Based on the features of the system load, this paper presents a formula to
    calculate the voltage loss for the street lighting system and the like. The formula
    is analyzed using an engineering project case. The conclusion derived will provide a
    significant guideline for engineering designers.

    2、


    As it is tedious to work out the voltage losses of the street lamps section by
    section, this paper will find out a formula , from the performance of street lamp
    burdens, to calculate the voltage losses and similar burdens. The formula will be
    examined with the real cases found in the engineering projects and thus making a
    conclusion which will be instructive to engineers in their project designs.
    2004-09-07 18:52:07

    回复 举报
    赞同0
  • arlex7577
    arlex7577 板凳
    或者写这样的.....我觉得比较好

    Calculate piecemeal that losses of voltage of the street lamp are very tedious , this
    text combines the characteristic of the load of the street lamp , derive out voltage
    losses suitable for the street lamp and similar to loading and calculate formulae,
    combine the project instance to analyse this formula, and draw the conclusion. This
    conclusion has guiding meanings to the project designer



    2004-09-05 16:39:05

    回复 举报
    赞同0
点击查看全部回复(7条)
这个家伙什么也没有留下。。。

给排水工程资料

返回版块

22.32 万条内容 · 470 人订阅

猜你喜欢

阅读下一篇

湿式报警阀怎么翻译啊?

无内容!

回帖成功

经验值 +10